[음악 추천/ 가사 해석]고독하고 쓸쓸한 재즈 팝송ㅣ빌리 홀리데이 솔리튜드(Billie Holiday - Solitude)

 

 

Billie Holiday - Solitude

 

[가사 해석]

 

In my solitude
내 고독 속에서는
You haunt me
당신은 나를 괴롭혀
With dreadful ease
너무 쉽게

Of days gone by
지나간 날들로 하여금

In my solitude
내 고독 속에서는
You taunt me
당신은 나를 조롱하네
With memories
기억들로 하여금

That never die
그건 절대 사라지지않아
I sit in my chair
내 의자에 앉아
And filled with despair
그리곤 절망에 가득차지
There's no one could be so sad
거기선 누구도 나보다 슬플 수 없어
With gloom everywhere
사방의 우울함과 함께
I sit and I stare
그리고 계단에 앉아
I know that I'll soon go mad
내가 곧미칠거란걸 알게돼

In my solitude
내 고독속에서는
I'm afraid
난 두려워
Dear Lord above
친애하는 신에게
Send back my love
내 사랑을 돌려주세요
I sit in my chair
그리고 계단에 앉아
Filled with despair
절망에 가득차

There's no one, no one
거긴 아무도없네 아무도
No one could be so sad
아무도 슬플 수 없어 나보다
With gloom everywhere
사방의 우울함과 함께
I sit and I stare
그리고 계단에 앉아
I know that I'll soon go mad
곧 미쳐버릴 거란 걸 알게 돼
In my solitude
내 고독속에서는
I'm afraid
난 무서워
Dear Lord above
친애하는 신에게
Send back my love
내 사랑을 돌려주세요

---

빌리 홀리데이, 본명 엘리노라 고프 해리스. 사라 본, 엘라 파츠제럴드와 함께 재즈 3대 디바로 불리는 미국의 재즈 가수이자 작곡가 입니다.

 

 

빌리 홀리데이의 생애를 조금 말하자면 빌리 홀리데이가 태어날 당시 아버지는 16세, 어머니는 13세였고 어머니는 슬럼가 거리의 창녀였다고 합니다. 빌리 홀리데이 역시 어린 나이에 창부의 삶을 살았고 무책임한 아버지에게 버림 받고 어머니도 키울 능력이 없어 사촌의 집에 맡겨졌지만 엄청난 학대를 받으며 자랐고 1929년 클럽에서 인정받는 가수가 되기 전까지 2번의 성폭행과 2번의 감옥 생활도 겪었습니다. 그렇게 감옥에서 나온 이후, 창부의 생활을 접은 채 백인의 집에서 하녀 생활을 하던 빌리 홀리데이와 빌리 어머니는 곧 찾아온 미국의 대공황 속에 다시 일자리를 잃게 되었고 결국 방세를 갚지 못해 길거리에 내 쫓길뻔한 빌리는 거리의 포즈와 제리즈라는 나이트 클럽의 댄서 오디션을 보러 갔지만 춤을 춰본 적이 없는 빌리 홀리데이는 오디션에 붙지 못했습니다. 하지만 그걸 가엾게 여긴 클럽의 피아니스트가 노래를 불러보라고 했고 그 당시에 있던 사람은 그 날을 회상하면 이렇게 말했다고 합니다. "홀 전체가 숨을 죽이고 있었고 만약 누가 핀이라도 하나 떨어뜨렸다면 그것은 마치 폭탄이 터지는 소리 같았을 것이다." 그때 얻은 이름이 [빌리 홀리데이]라고 해요. 빌리 홀리데이 생애 중 일부분 잘 드러나는 곡이지 않을까 싶네요. 오늘 추천해드린 음악 솔리튜드(Solitude)였습니다.

 

 

https://youtu.be/8eLl84iMsrQ

 

 

*재즈 음악 듣기/ 가사해석*

눈 올때 듣기 좋은 노래, 음악 추천/ 본 투 비 블루 영화 추천 ㅣ재즈 음악 쳇베이커 마이 퍼니 발