루이 암스트롱 Louis Armstrong - What A Wonderful World [가사/ 해석/ 번역/ 라이브/ 듣기]

 

 

​

Louis Armstrong - What A Wonderful World

​

[가사 해석]

​

I see trees of green Red roses too

푸른 나무들과 붉은 장미를 보고 있어요

I see them bloom For me and you

나와 당신을 위해 그들이 꽃피우는 걸 보고 있죠

And I think to myself...

그리고 혼자 생각해 본 건데..

What a wonderful world

정말 이름다운 세상이에요

​

I see skies of blue And clouds of white

파란 하늘 그리고 하얀 구름들도 봐요

The bright blessed day

밝게 축복받은 날

The dark sacred night

성스럽게 어두운 밤이에요

And I think to myself...

그리고 혼자 생각해 본 건데..

What a wonderful world

정말 아름다운 세상이에요

​

The colors of the rainbow So pretty in the sky

하늘에 무지개의 색깔들은 정말 예뻐요

Are also on the faces of people going by

지나다니는 사람들의 얼굴도 아름다워요

I see friends shaking hands

난 친구가 손 흔드는 걸 봐요

Saying "how do you do?"

그가 말하길 ”어떻게 지내?”

They're really saying "I love you"

그들은 진심으로 “널 사랑해”라 말하죠

I hear babies crying

아이들이 우는 걸 들어요

I watch them grow

그들이 자라는 것도 보죠

They'll learn much more

그들은 많을 걸 배울 거예요

Than I'll ever know

내가 평생 아는 것들보다 더

And I think to myself...

그리고 생각해 본 건데...

What a wonderful world

정말 아름다운 세상이에요

Yes, I think to myself...

그래요, 생각해 봤는데

What a wonderful world

정말 아름다운 세상이에요

---

 

루이 암스트롱 Louis Armstrong

​

본명: 루이 다니엘 암스트롱

Louis Daniel Armstron

출생: 1901년 8월 4일

미국 루이지애나 주 뉴올리언스

 

재즈계 황제, 재즈계 아버지, 재즈의 역사를 쓴

루이 암스트롱 Louis Armstrong

​

향년 69세로 1971년에 사망했지만 트럼펫 연주자 겸 가수로써 재즈 장르에서 빼놓을 수 없는 거장으로, 전 세계 문화에 큰 영향을 끼친 인물이죠. 특히 저는 루이 암스트롱 Louis Armstrong의 큰 입이 가장 매력적으로 보이는데 활동 당시에 책가방만큼 입이 커서 새철 마우스(Satchel mouth)라고 불렸다가 줄여서 사치모(Satchmo)였는데 더 줄여서 사치(Satch)라는 애칭으로 불렸다고 해요! 이 외에도 하마 입이라는 뜻으로 디퍼마우스(Dippermouth)라는 별명도 있다고 합니다. 너무 잘 어울리는 별명을 갖고 있는 것 같아요!

오늘 소개한 곡은 루이 암스트롱 Louis Armstrong - What A Wonderful World입니다! 노랫말이 너무 이뻐서 가지고 왔는데 너무 좋지 않나요?

라이브에서 보이는 루이 암스트롱 Louis Armstrong의 표정마저도 행복해 보여서 더 기분이 좋아지는 음악이었습니다!!