Chet Baker (쳇베이커) - The night we called it a day [듣기/ 가사/ 해석/ 번역]

 

이웃님들!!!

오늘도 제가 좋아하는 아티스트

쳇베이커의 노래를 가지고 왔습니다.

​

쳇베이커의 목소리는 언제, 어디서 들어도

심쿵 할 수밖에 없는 것 같아요.

 

 

​

Chet Baker - The night we called it a day

​

There was a moon out in space

저기 우주 밖에 달이 있어

But a cloud drifted over its face

하지만 구름이 가리고 있어

You kissed me and went on your way

넌 내게 키스를 하고 떠났지

The night we called it a day

우리가 기억하는 그 밤이야

​

I heard the song of the spheres

난 그 달의 노래를 들었어

Like a minor lament in my ears

내 귀에는 우울하게 들리더라

I hadn't the heart left to pray

기도할 마음도 남지 않았어

The night we called it a day

우리가 기억하는 그 밤이야

​

Soft through the dark

부드러운 어둠을 따라

The hoot of an owl in the sky

올빼미가 우는소리가 들려

Sad though his song

그의 노랫소리는 슬퍼

No bluer was he than I

하지만 내 목소리보다 슬프지 않아

The moon went down stars were gone

달은 지고 별들도 사라졌어

But the sun didn't rise with the dawn

근데 새벽이 지나도 해가 뜨지 않아

There wasn't a thing left to say

거기엔 말할 것들이 남아있지 않아

The night we called it a day

우리가 기억하는 그 밤이야

​

​