도자캣 Doja Cat - Say So [가사/ 해석/ 번역/ 듣기/ 뮤비]

 

 

 

Doja Cat - Say So

 

[가사 해석]

 

Day to night to morning, keep with me in the moment

낮부터 밤, 아침까지 나와 함께해 줘

I'd let you had I known it, why don't you say so?

내가 네 맘 알았다면 받았을 텐데 왜 말 안 했어?

Didn't even notice, no punches left to roll with

어려운 게 아닌데 눈치도 못 챘어

You got to keep me focused, you want it, say so

내게만 초점을 맞춰 네가 원한다면 말해줘

 

Day to night to morning, keep with me in the moment

낮부터 밤, 아침까지 나와 함께 있어줘

I'd let you had I known it, why don't you say so?

내가 네 맘 알았다면 받았을 텐데 왜 말 안 했어?

Didn't even notice, no punches left to roll with

어려운 것도 아닌데 눈치도 못 챘어

You got to keep me focused, you want it, say so

내게만 초점을 맞춰 네가 원한다면 말해줘

 

It's been a long time since you fell in love

날 사랑한 지 꽤 됐다면서

You ain't coming out your shell, you really ain't been yourself

넌 적극적이지 않아, 넌 솔직하지 못했어

Tell me what must I do (do tell, my love)

내가 뭘 해야 할지 말해줘 (사랑한다 말해)

'Cause luckily I'm good at reading

운이 좋게도 난 눈치가 빠르거든

I wouldn't bug him, but he won't stop cheesin'

널 귀찮게 하긴 싫은데 웃고 있잖아

And we can dance all day around it

그리고 우린 하루 종일 춤출 수도 있어

If you front then I'll be bouncing

네가 날 밀어낸다면 나도 그렇게 할 거야

If you want it scream and shout it, babe

네가 원한다면 소리 질러봐

Before I leave you dry

이대로 널 떠나기 전에

 

Day to night to morning, keep with me in the moment

낮부터 밤, 아침까지 나와 함께해 줘

I'd let you had I known it, why don't you say so?

내가 네 맘 알았다면 받았을 텐데 왜 말 안 했어?

Didn't even notice, no punches left to roll with

어려운 게 아닌데 눈치도 못 챘어

You got to keep me focused, you want it, say so

내게만 초점을 맞춰 네가 원한다면 말해줘

 

Day to night to morning, keep with me in the moment

낮부터 밤, 아침까지 나와 함께 있어줘

I'd let you had I known it, why don't you say so?

내가 네 맘 알았다면 받았을 텐데 왜 말 안 했어?

Didn't even notice, no punches left to roll with

어려운 것도 아닌데 눈치도 못 챘어

You got to keep me focused, you want it, say so

내게만 초점을 맞춰 네가 원한다면 말해줘

 

Let me check my chest, my breath right quick (ha)

내 가슴이랑 입 냄새 좀 확인해 볼게

He ain't never seen it in a dress like this (ah)

넌 이런 드레스를 입은 걸 본 적 없을 거야

He ain't never even been impressed like this

반하지 않곤 못 배길 걸

Prolly why I got him quiet on the set like zip

지퍼로 잠근 것처럼 아무 말도 못 하네

Like it, love it, need it bad

날 진짜로 원하고 사랑하면

Take it, own it, steal it, fast

가져가, 뺏어가 빨리

Boy, stop playing, grab my ass

그만하고 와서 내 엉덩이를 잡아

(Why you actin' like you shy?)

왜 부끄러운 척을 하는 거야?

Shut it, save it, keep it, pushin'

조용하고 와서 밀어 불여봐

Why you beating 'round the bush?

왜 돌려 말하는 거야?

And knowing you want all this woman

날 원하는 걸 안다니까

Never knock it 'til you try (yeah, yeah)

시도해 본 적도 없잖아

All of them bitches hating I have you with me

널 가지니까 모든 여자들이 질투해

All of my niggas saying you mad committed

내 친구들은 네가 내게 빠진 거 같대

Realer than anybody you had, and pretty

나처럼 예쁘고 솔직한 여잔 없어

All of that body-ody, the ass and titties

내 몸, 가슴과 엉덩이까지도

 

Day to night to morning, keep with me in the moment

낮부터 밤, 아침까지 나와 함께해 줘

I'd let you had I known it, why don't you say so?

내가 네 맘 알았다면 받았을 텐데 왜 말 안 했어?

Didn't even notice, no punches left to roll with

어려운 게 아닌데 눈치도 못 챘어

You got to keep me focused, you want it, say so

내게만 초점을 맞춰 네가 원한다면 말해줘

 

Day to night to morning, keep with me in the moment

낮부터 밤, 아침까지 나와 함께 있어줘

I'd let you had I known it, why don't you say so?

내가 네 맘 알았다면 받았을 텐데 왜 말 안 했어?

Didn't even notice, no punches left to roll with

어려운 것도 아닌데 눈치도 못 챘어

You got to keep me focused, you want it, say so

내게만 초점을 맞춰 네가 원한다면 말해줘

---

 

 

오늘의 추천 노래는 도자캣 Doja cat의 Say so입니다.

넌. 씨. 눈 썸남에게 전하는 노래!

 

 

2019년 'Juicy', 'Say so'로 틱톡 접수하고 니키 미나즈가 피처링에 참여한 'Say so' 리믹스 버전으로 첫 빌보드 1위를 차지 한 도자캣 Doja cat.

Say so는 2019년 11월 7일 2집 앨범 [Hot Pink] 수록되어 있는 곡입니다!

 

하이틴스러운 음악 듣고 힐링하고 가세용~!